- Borde de inte ha varit här nu? - Jo.
Jag tror inte att Tok'ra skulle vilseleda oss.
Förutsatt att det verkligen var Tok'ra som sände meddelandet.
Jag menar, allt vi fick var några koordinater.
På vår radiofrekvens. Inga andra skulle skicka en sån signal.
Ni ska veta, att jag är inte så förtjust i det här...
"Ring inte oss, vi ringer er" avtalet.
Där!
Ta skydd!
Hjälp mig.
www. divxsweden. net - nyaste svenska undertexterna på nätet
Översatt av: MJM
Är det verkligen den jag tror att det är?
Tauri, snälla.
Teal'c! Vi kan behöva Apophis levande. Han kan bli värdefull.
Det kommer flera!
Koppla upp oss. Ta oss härifrån.
- Vad håller de på med? - De vill ta Apophis levande.
- Överste? - General Hammond, Apophis.
Apophis! General Hammond.
- Vi har träffats. - Jag åberopar Kal mah!
Jag är inte säker, men jag tror han begär...
- Asyl. - Just det.
Varför?
Jag tror att någon Goa'uld har bankat skiten ur honom.
Det var flera andra som förföljde honom, sir.
Jag kräver Kal mah!
Du kan inte kräva någonting. Lås in honom.
Sir, han är svårt skadad. Vi måste ta honom till akuten genast.
Gör vad du kan för att hålla honom vid liv. Vi har en hel del frågor.
Ja, sir. Vi tar in honom.
Börja med att ge honom två dropp. Skynda på!
Jag vill ha fyra säkerhetsvakter posterade hela tiden.
Om han försöker rymma, har ni tillstånd att stoppa honom.
Ni rapporterar klockan 11.00.
Ja, sir.
Båda lårbenen var krossade och han hade inre blödningar.
Operationen och transfusionerna har stabiliserat honom.
Hans Goa'uld symbiot kommer att reparera hans skador.
Den har hållit honom vid liv hittills, men titta på det här.
Det ni ser är symbioten fäst vid värdens hjärnstam.
Ser ni skadorna? Det är dussintals.
Jag kan behandla den mänskliga delen, men symbioten...
Finns det ingen behandling. Han har blivit torterad.
Sam?
Jag fick just en minnesbild...
Smärtan... När hon blev dödad av Ashrak.
Ashrak hade ett föremåI. Han använde det på oss.
Det användes för att orsaka oerhörd smärta.
Apophis blev torterad på samma sätt.
- Är han döende? - Ja.
Är du säker på det?
Så säker jag kan bli, med tanke på vad vi vet om Goa'uldernas fysiologi.
Bra! När?
Utan tillgång till en sarkofag, kommer hans kropp att blir sämre och sämre.
Så vi pratar om dagar... veckor, troligtvis.
Den här tortyren är inte till för att få fram information.
Den är till för avrättning.
Vad är det han vill?
Du hörde det själv. Han vill ha asyl.
Jag köper inte det.
Han räknade med att vi skulle visa medkänsla, även för vår värsta fiende.
Han hade rätt.
Tror du att han planerade det här? Jag ska berätta en sak för dig.
Den enda medkänsla jag visade var att inte skjuta bort hans huvud.
Jag har sett mäktiga Goa'ulder, hjälpa sina erövrare i utbyte mot sina liv.
När Apophis var erövraren, njöt han av att se sina fiender så svaga.
Vi är långt ifrån erövrare.
Vi bär ett stort ansvar för hans fall.
Han förlorade en armé, när ni förstörde de där två skeppen i omloppsbana.
Bra'tac sa att det försvagade hans ställning hos Systemhärskarna.
Hans blod är i vattnet och hajarna vaknar till liv.
Han har kommit hit för att få en fristad.
Himla otur!
Jag tycker att vi klämmer ur all information vi kan, ur ormen-
- och sedan slänger vi tillbaka honom till hajarna.
Ha inte så bråttom, han är en krigsfånge det ger honom vissa rättigheter.
- Rättigheter? - Vi måste också tänka på värden.
Ursäkta, men vi har att göra med två varelser i samma kropp.
Symbioten må vara en fiende, men värden är oskyldig.
Kom igen nu! Hur mycket av värden tror du fortfarande finns kvar?
- Apophis kommer att vet det. - Vi måste också tänka på informationen.
Jag har informerat mina överordnade om situationen.
Mina order är att få fram all information vi kan-
- under den korta tid vi har. - Han kommer inte att berätta någonting.
Om han tror att det är för hans eget bästa, kanske han gör det.
Vi är de enda som står mellan honom och de som är ute efter honom.
Vi behöver svar. Meddela när han återfår medvetandet.
Jag säger till när han är klar för utfrågning, sir.
Utgå.
Jag skulle ha skjutit honom.
Doktor Fraiser, han är vaken.
Inte så nära!
Han är inte tillräckligt stark för att skada mig, överste.
Han vill prata med er.
O'Neill.
Jag är döende.
Mitt hjärta blöder.
Du Ijuger dåligt.
Det är ni som har orsakat det här.
Ni gläds.
Egentligen inte. Vad är det du vill?
- Leva. - Det kan jag inte hjälpa dig med.
Det är mellan dig och din gud.
Nej vänta nu! Du är ju en gud!
Det är ett problem.
Jag är mer värd för er än du vill erkänna.
- Berätta du, vad är du värd? - Ert folk...
Ni är fortfarande primitiva. Ni kommer att bli utplånade.
- Det klarar du inte av. - Inte jag.
- Det finns en annan. - Jaså, vem då?
Det är mycket ni kunde lära er av mig, Tauri.
Det finns ett pris på den kunskapen.
- En ny värd. - En värd?
Så att jag kan leva. I utbyte mot all kunskap vi besitter.
Hemligheten med rymdresor...
...våra vapen och makt.
- Allt det? - Med tiden, ännu mer.
Far åt helvete!
Är ett enda mänskligt liv så mycket värt att ni riskerar en hel värld?
Helt rätt. Det är därför vi kallas de goda.
Säg till när han dör.
Vad?
En urtida och mäktig Goa'uld.
Ni har hjälpt honom att bli mäktig.
Den siste av mina lojala Jaffa dog när han räddade mig ur hans grepp.
Han kommer inte att vila förrän han hittar mig.
Därför valde jag att komma hit.
Så att jag i döden, är förvissad om att ni ska dö med mig.
Sokar är en urtida Goa'uld.
Han var härskaren över Systemhärskarna, men han blev besegrad av Goa'ulderna.
Det var Apophis och Ra som besegrade honom.
- Vart tog han vägen? - Apophis trodde han dog, han tog fel.
Om han blev nästan utplånad hur farlig kan han vara?
Det var retoriskt, Teal'c.
Hans namn är väldigt gammalt i den jordiska mytologin.
Han var den mest fruktade guden i Egypten, den ursprungliga dödsguden.
Har du ingenting mer nutida?
Jag vet inte vad han har gjort på sista tiden-
- men en gång i tiden härskade han på jorden.
Hans land nära Memphis var höljt i mörker-
- och bebott av... ormar.
Unas. De första värdarna för Goa'ulderna.
Det låter vettigt. Om Unas var de första-
- måste det ha funnits en tid när båda formerna av värdarna existerade.
- Ungefär som med Neanderthalarna... - Vilken av dem är han?
Det vet jag inte.
Den här delen av Tuat, var fylld med sjöar av eld.
Man kastade de syndiga i dem, efter tortyr och stympning.
Helvetet.
Ja, egentligen, var han den första Satan.
Låter trevligt!
Inkommande resenär.
När man talar om trollen!
- Löjtnant Simmons! - Vi har inga grupper ute just nu.
- Stäng irisen. - Ja, sir.
Snabba ryck! Kom igen!
Finns det något sätt att ta reda på vad det där var?
En stråInings grupp kan undersöka sönderfallssignaturen på irisen.
Jag tar hand om det, kapten. StråIningsgruppen till portalrummet.
Jag skulle vilja gå tillbaka till förhöret, om jag får.
- Okej. - Jag är experten på Sokar här.
Jag vill försöka genomföra förhöret.
Visst. Gör det.
Är han vid medvetande?
Vet du vad jag heter?
På grund av det vi har gemensamt.
Amaunet, min drottning.
Hon heter Sha're. Hon är min hustru.
De är en och samma.
Amaunet har intagit henne. Sha're är en fånge.
Hon är någonstans. Jag vill att du ska berätta var.
Amaunet... Jag älskade henne.
Du tror mig inte?
Nej. Jag...
- Jag kan inte tro att det är möjligt. - Hur skulle du kunna det?
Våra sinnen... Vår kunskap...
Vi är så mycket mer.
Jag vet var ditt barn är.
- Min son? - Ja.
Jag tog honom till världen med mina egna händer på Abydos.
- Han blev tagen av Heru-ur. - Nej... av mig.
Jag har ingen användning av barnet nu.
I samma ögonblick jag såg henne insåg jag att hon var kärlet för drottningen.
Om du inte berättar var hon är tar jag livet av dig här och nu.
Du har varken styrkan... eller viljan.
Daniel.
Vi tror att dunsen vi hörde mot irisen var en Sagan box.
Den radioaktiva signaturen matchar den som vi gav till Tok'ra. De kommer hit.
- Inkommande resenär. - Dags för ett beslut.
Kapten Carter, är du 100 % säker?
På att signaturen matchar den vi gav till Tok'ra? Ja.
Att den kom ifrån dem? Nej.
Tänk om en eller flera Tok'ra har blivit tillfångatagna av Sokar och torterade?
Jag tror inte att de skulle avslöja oss.
Jag håller med Carter. Lämna dörren öppen.
Då så.
- Samantha. - Martouf.
Vaktstyrkan, ni kan återgå.
Jag kommer med hälsningar ifrån Tok'ras råd.
- Varför kom inte min far? - Han är upptagen med andra ärenden.
- Vi kommer med ett varningens ord. - Vilket är...
Vi vet att ni har Apophis som er fånge.
Ni måste återlämna honom till den planet som ni hämtade honom ifrån omedelbart.
Sedan Jacob förenade sig med Tok'ra, Har jag fått en djupare förståelse-
- för ert folk, ert syfte, och era extraordinära förmågor.
Tack så mycket.
Ni har visat kunskap och skicklighet med att ta Apophis ifrån Sokar.
Hur mycket jag än gillar det du säger, så-
- hände det inte riktigt på det sättet.
Våra agenter ombord Sokar's skepp-
- såg när ni lämnade platsen och gick igenom portalen.
Vi mottog en signal. Vi trodde att den kom ifrån er.
- Vi har inte skickat någon signal. - Det vet vi nu.
- Var kom den ifrån? - Vi får anta att den var ifrån Apophis.
Varför skulle han söka skydd hos Tauri? Han föraktar er.
Ni har dessutom inget av värde för honom.
Han är döende. Han vill ta oss med sig.
Han har tagit fördel av er svaghet.
Vi anser inte att det vi gjorde är ett tecken på svaghet.
Då är ni dårar.
Lämna över honom till Sokar nu så kanske han skonar er.
- Det är tyvärr är det inte möjligt. - Stannar han här, kommer allihop att dö.
Om inte av Sokar så av de andra som själva vill förgöra Apophis.
Ni förstår inte vad ni har gjort.
Ni har påbörjat en strid som ni är illa utrustade för.
Ni har ändrat maktbalansen hos Goa'ulderna-
- och försämrat framtiden för er ras.
Vi måste få veta, vad som kommer hända med honom-
- om vi överlämnar honom.
Jag är säker på att han blir avrättad. Så småningom.
- Jag förstår. - Det måste ni välkomna.
Hans skuld är självklar. Han får inte fly ifrån sitt straff.
Det gör han inte heller. Han är döende.
- Är ni säkra på det? - Ja.
Hans kropp har börjat åIdras i en allt ökande takt.
Utan en sarkofag som kan föryngra honom, naturligtvis.
På den korta tid han har kvar-
- kan vi fortfarande få information som kan hjälpa oss i vårt försvar.
Ni vet för lite för att ni ska ha nytta av den information, ni kan få fram.
Förstår ni inte vilken fara ni har försatt er i?
Vi kan inte försvara er emot Goa'ulderna.
- Det kan ni inte förvänta er. - Det gör vi inte.
Övertro på sig själva blev deras fall, O'Neill.
Jag hoppas inte att ni råkar ut för samma sak.
Ni får förlåta Lantash.
Han kan bli lite upphetsad när det gäller hans övertygelser.
Vi varken kan eller vill tvinga er att göra någonting.
Eftersom vi inte har lyckats övertyga er om vilken fara ni befinner er i-
- skulle vi vilja träffa honom.
- Vad är det ni injicerar? - Morfin.
- För att lindra smärtan. - Ni berättade att han blivit torterad.
Han har också abstinens eftersom han inte använt sarkofagen.
- Han är er fiende. - Han är min patient.
- Amaunet! - Apophis, hör mig.
- Amaunet! - Jag vill tala med dig.
Min älskade! Var är du?
Det där är forntida egyptiska. Det... måste vara hans värd.
Prata med honom.
Jag vet inte vad jag ska säga!
Tusentals år, instängd i sin egen kropp...
Det är ofattbart.
Det dröjer innan han återfår medvetandet.
Då tar vi farväl. Ni får koordinaterna vi vill åka till.
Vi kan fråga ut honom tillsammans, och dela den information vi får fram.
Inkommande resenär.
- Väntar ni någon? - Nej.
Vaktstyrka, var beredda.
- Håll irisen stängd. - Uppfattat, sir.
- Sokar har hittat er. - Hur då?
Hans piloter såg er fly genom Chaapa-ai.
Symbolerna för Tauri är välkända bland Goa'ulderna.
Irisen kommer att hålla.
Den är gjord av en legering. Den sitter nära händelsehorisonten.
Den tillåter inte att materia återskapas.
Någonting dyker upp.
Hur är det möjligt?
Avståndet mellan er barriär och maskhålet-
- kan vara tillräckligt för att partiklar ska återskapas.
- Subatomära partiklar? - Ja.
Avfyrar han partiklar emot maskhålet?
Det vi ser är subatomära partiklar som förfaller-
- när de bombarderas emot irisen.
Tillräckligt små för att återskapas, fast de rör sig nära Ijusets hastighet.
Om Sokar kan modulera partikelströmmen tillräckligt...
Folk av Tauri.
Ni har tagit det som tillhör mig.
Därför ska ni utplånas.
Irisen börjar bli het.
Hur länge kan de hålla på?
Den längsta attacken har varat i 38 minuter.
Vi tror att det är maxtiden för ett maskhåI.
De behöver bara koppla upp och göra det här om och om igen.
Det förändrar saken. Det är bäst jag ringer presidenten.
- Kan ni hjälpa oss? - Jag känner inte till något sätt.
Under tiden, Carter, varför gör inte du ett försök med Apophis?
Hans liv står också på spel.
- Ja. - Jag gör dig sällskap.
- Jag tänker inte prata med Shol'va. - Svara bara på det här.
Sokar avfyrar en partikelstråle emot vår portal.
Hur försvarar vi oss emot det?
- Det finns inget försvar. - Han Ijuger.
Hur kan du veta det?
För att han använde vapnet emot mig.
Smärtan återkommer!
I hans tillstånd för vi ur honom någonting, jag hämtar doktor Fraiser.
Jag har väntat många år på det här ögonblicket.
Tror du att du har segrat, Teal'c?
Du är på väg att dö.
Det kanske stämmer, men mitt folk har fått sin frihet.
- Jaffa kommer aldrig att bli fria. - Det är redan fria.
Det är jag också. Sanna mina ord, Apophis.
Den här dagen kommer att bli en helig dag på Chulak.
- Dagen för din död. - Goa'uld larven du bär i dig-
- är din herre. Hela dig!
När tiden kommer för dess barn att ta en värd, kommer du att dö!
Då hittar vi andra symbioter, och kasserar dem när de blir vuxna.
- Vi kommer er, som ni har använt oss. - Nej!
Folket av Chulak dyrkar er inte längre. De fruktar er inte.
Tiden för Apophis har äntligen kommit till sitt slut.
- Döda mig nu! - Berätta hur vi ska försvara oss.
Jag dör med ett leende på mina läppar, eftersom du ska dö med mig, Shol'va.
Kom inte närmare.
Låt honom lida.
När han inte kan stå ut med sin smärta-
- kommer han att berätta hur vi ska försvara oss emot Sokar.
Teal'c... var snäll och flytta på dig.
Det fanns en tid när du kunde dö för mig, Teal'c.
Den tiden finns inte längre.
Försiktigt! Försiktigt!
Era sköldar absorberar olika former av energi, vi kanske...
Jag känner en närvaro i dig.
Kan era sköldar hjälpa oss eller inte?
Du har varit besatt av en Goa'uld.
Jag är säker på att du kommer att bli en utmärkt värd för Sokars nya drottning.
Fortsätt spola! Det är förbannat hett här inne!
Bättre än ingenting, sir. Men inte särskilt mycket!
Daniel fick just en ide som kan ge oss lite tid.
Om vi kan koppla ut, kan vi hindra dem från att koppla in.
Bra tänkt. Om vi kan hålla portalen öppen...
- Det börjar närma sig 38 minuter, sir. - Var beredda.
Sätt igång. Koppla upp.
Sparre ett kodad.
Sparre två... kodad.
Det enda jag oroar mig för...
Inkommande maskhåI etablerat.
Sokar kan koppla in fortare än vi kan koppla ut.
Nästa fönster är 38 minuter bort.
Det kan bli vår sista chans att koppla ut.
Det kommer att bli varmt.
Temperaturen i portalrummet är nu 54 grader-
- det betyder att irisens måste vara 6 eller 8 gånger högre.
Även om han misslyckas med det, kommer han att försöka med rymdskepp.
Martouf har rätt. Vi måste räkna med en ny attack ifrån rymden.
Det är vad som händer, när vi vägrar överlämna Apophis.
Det kan vi inte heller, även om vi ville.
Inte med Beelzebub hamrande på dörren.
Jag har informerat presidenten. Våra order är att upphöra med-
- den medicinska behandlingen. - Det kommer att döda honom.
Jag är medveten om det, doktorn.
Presidenten och stabscheferna har beslutat att-
- det är för höga risker att inte ta Tok'ras varning på allvar.
Våra order är att skicka-
- Apophis kropp tillbaka genom portalen till samma ställe där ni hittade honom.
Kommer det att få Sokar att upphöra med sina attacker, Martouf?
Sokar är i krig med Heru-ur.
Han har inget intresse av Tauri för tillfället.
Ni kan vara för sent ute. Han har snart kommit igenom er iris.
Jag har tänkt ut ett sätt att koppla upp fortare.
Om vi kopplar upp vår portal vid nästa öppning, kan vi skicka igenom Apophis.
- När är det? - Om 17 minuter.
Överste, gör er klara för att skicka Apophis tillbaka genom portalen.
Apophis.
Vi skickar tillbaka dig.
Hämta doktor Jackson.
Jag kan inte ha männen där inne mycket längre.
De måste hålla ut till nästa öppning, sir.
Han säger att han upplevt en oändlig dröm.
Han hoppades på att få vakna ur den och få träffa sin fru och sina barn.
Han var en skrivare i templet av Amon vid Karnak.
Det var en hel livstid sedan, innan mardrömmen.
Nu vaknar han bara för att dö igen.
Jag sade att jag ska säga kraftens ord och utföra riterna.
Du ska återlämnas till Egypten och få en ärans begravning.
Du skall passera genom de sju portarna och träffa din fru och dina barn igen-
- och... glädjas tillsammans med dem för evigt.
Jag kommer tillbaka.
Vi kommer att förlora datorerna. Hettan...
Vi behöver dem. En minut till öppningen.
- Hjälp mig. - Nej.
En värd...
Nej.
Jag är... rädd.
Goa'ulden är död, men värden är vid liv.
Nu gäller det. Starta programmet.
Programmet är igång.
Jag berättade att den här statyn skulle ta hans sista andetag-
- och bära hans själ tillbaka till Egypten.
- Sparre sju kodad. - MaskhåI är etablerat.
Öppna irisen.
Kapten Carter har etablerat ett utgående maskhåI.
- Sokar kan inte attackera. - Det är bra.
- Vad händer nu? - Vi väntar.
Om Sokar ville ha honom levande, kommer han att attackera igen.
Nej, det tror jag inte att han gör. Sokar har en sarkofag i sin ägo.
Han kan återuppliva Apophis, ifrån döden och tortera honom så länge han vill.
I sanning ett öde han förtjänar.
Det här är de koordinaterna vi vill åka till.
Men vi kan inte hitta er igen.
För att ta kontakt med oss, kan ni använda den här.
Det är Tollen. De använder den för att kontakta Nox.
- Vi är vänner av Tollen och av Tauri. - Tack.
Om vi ska vara vänner, kommer ni att behöva en sådan här.
Den kallas för GDO. Den skickar ut en signal, så att vi kan öppna irisen.
Annars, kan ni bli utplattade mot... tja...
- Jag förstår. - Kom, jag visar hur den fungerar.
Låt oss skicka hem dem.